To export CSV files from Big Cartel follow these steps:
Log in at my.bigcartel.com
Go to Orders
Choose the Unshipped or Shipped tab depending on which orders you want to export
Click the action menu, then Download the CSV
For further information, you can check this link